软件 (Software) / 硬件 (Hardware) 都是直译过来的名词, 这个也没办法, 谁让计算机是老外人家发明的呢.

总觉得 Soft 和 Hard 用来形容区分软件与硬件称不上多么贴切, 至少不够那么精妙.

大家来设想一下, 如果是中国人发明的计算机, 那么控制程序这一系列的东西可能是怎么命名的?

先抛块砖:

硬件可能叫: 形埠
对应的软件可能叫: 神埠

硬的：算器
软的：算诀

说个笑话：我以前学英文时听见underwear以为是underware，心想hardware是硬件，software是软件，那下件算那块部件啊？哈哈

不错不错, 比我的好.


哈哈